Очередной пример манипулирования фактами - так ли уж виноваты Россия и Китай?

При этом поиск виноватых просто отвлекает внимание от основной темы: резкого роста цен на энергоносители, удобрения, металлы, свинину и другие продовольственные товары с 2018 года. 
CNBC транслирует, что Китай не менее виноват в усиливающемся кризисе, чем Россия. Логика несложная: двое виноватых лучше, чем один.
Ниже перевод текста CNBC без купюр...

«Дело не только в России - Китай также способствует росту инфляции во всем мире 

Военная операция, проводимая Россией на Украине, создала глобальный продовольственный кризис и повысила цены на энергоносители (не военная операция, а санкции против России - прим.ред). На сегодняшний день Россия блокирует жизненно важный экспорт удобрений, которые необходимы фермерам в других странах (Россия НЕ блокирует, см. следующую новость - прим. ред. )

Помимо России, Китай также предпринял действия в областях, которые усугубляют инфляцию во всем мире. «Китай — это еще один, недооцененный риск для глобальной продовольственной безопасности», - заявляют аналитики.
Ограничения Китая вышли за рамки продовольствия. Азиатский гигант ввел ограничения на основные сырьевые товары – удобрения и свинину, а также на сталь. 

В июле прошлого года власти приказали крупным китайским фирмам приостановить экспорт удобрений, и к октябрю, когда цены продолжали расти, власти начали предписывать дополнительный контроль за экспортом. Это сочетание нетарифных барьеров привело к резкому сокращению китайского экспорта удобрений, что противоречит сегодняшней ситуации. 

Рост цен на сталь в Китае и во всем мире ускорился за последние пару лет, и страна объявила, что сократит внутреннее производство стали, чтобы достичь целей декарбонизации. К марту этого года цены на сталь в Китае были на 5% ниже, чем до введения ограничений. “Но, как и в случае с удобрениями, это снижение произошло за счет остального мира, где цены за пределами Китая остаются выше”, - отмечают аналитики. 

Что касается свинины, цены на свинину начали расти еще в 2018 году во всем мире, а в 2019 году цены выросли вдвое в связи с отбраковкой 40% стада в Китае. В 2020 году тарифы на импорт свинины были снижены что, вероятно, привело к тому, что потребители в других странах пострадали от более высоких цен в результате падения предложения. 
Как отмечает вашингтонский аналитический центр, все эти шаги привели к повышению цен в других странах, даже несмотря на то, что они принесли пользу собственному народу Китая».