ICC Russia

+7 (495) 720-50-80
Связаться с нами
Об ICC
  • Миссия
  • Направления деятельности
  • История
  • Структура
  • География
  • Содружество
  • СМИ о нас
  • Документы
  • Контакты ICC Russia
Стать членом ICC Russia
  • Преимущества членства
  • Оставить заявку
  • Список членов
  • Членский взнос
Комиссии
  • Арбитражная комиссия
  • Банковская комиссия
  • Комиссия по интеллектуальной собственности
  • Комиссия по экономике изменения климата и устойчивому развитию
  • Рабочая группа по вопросам психологии в международном арбитраже
    • Положение о Рабочей группе
    • Task Force Regulation
    • Состав
    • Новости Рабочей группы
    • Мероприятия
    • Документы
    • Контакты
Мероприятия
  • Календарь мероприятий
  • Партнёрские мероприятия
  • Презентации
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
ICC Store
Обучение
  • Календарь мероприятий ICC Russia
  • Семинар «Изменение климата и управление выбросами парниковых газов»
  • Cеминар «Incoterms® 2020: что нужно знать о новой редакции правил?»
    • Программа
    • Спикер
    • Место проведения
    • Контакты
    • Регистрация
  • Курс «Критическое мышление и принципы эффективного целеполагания»
    • Контакты
    • Партнеры
  • ICC Academy
    • EIC
    • CTFP
    • GTC
  • LIBF
  • Магистерская программа ВАВТ по направлению «Юриспруденция» - «Правовое регулирование экспорта и импорта» (очно-заочная форма)
Блог
Фото
ru
en
ru
+7 (495) 720-50-80
ICC Russia
ru
en
ru
Об ICC
Стать членом ICC Russia
Комиссии
Мероприятия
ICC Store
Обучение
Блог
Фото
    ICC Russia
    Об ICC
    Стать членом ICC Russia
    Комиссии
    Мероприятия
    ICC Store
    Обучение
    Блог
    Фото
      ru
      en
      +7 (495) 720-50-80
      Заказать звонок
      E-mail
      iccoffice@iccwbo.ru
      Адрес
      121170, г. Москва, Кутузовский пр. 36, стр. 3
      Режим работы
      Пн.-Пт. с 10.00 до 19.00
      ICC Russia
      Телефоны
      +7 (495) 720-50-80
      ICC Russia
      • Об ICC
        • Об ICC
        • Миссия
        • Направления деятельности
        • История
        • Структура
        • География
        • Содружество
        • СМИ о нас
        • Документы
        • Контакты ICC Russia
      • Стать членом ICC Russia
        • Стать членом ICC Russia
        • Преимущества членства
        • Оставить заявку
        • Список членов
        • Членский взнос
      • Комиссии
        • Комиссии
        • Арбитражная комиссия
        • Банковская комиссия
        • Комиссия по интеллектуальной собственности
        • Комиссия по экономике изменения климата и устойчивому развитию
        • Рабочая группа по вопросам психологии в международном арбитраже
          • Рабочая группа по вопросам психологии в международном арбитраже
          • Положение о Рабочей группе
          • Task Force Regulation
          • Состав
          • Новости Рабочей группы
          • Мероприятия
          • Документы
          • Контакты
      • Мероприятия
        • Мероприятия
        • Календарь мероприятий
        • Партнёрские мероприятия
        • Презентации
        • 2022
        • 2021
        • 2020
        • 2019
        • 2018
        • 2017
        • 2016
        • 2015
      • ICC Store
      • Обучение
        • Обучение
        • Календарь мероприятий ICC Russia
        • Семинар «Изменение климата и управление выбросами парниковых газов»
        • Cеминар «Incoterms® 2020: что нужно знать о новой редакции правил?»
          • Cеминар «Incoterms® 2020: что нужно знать о новой редакции правил?»
          • Программа
          • Спикер
          • Место проведения
          • Контакты
          • Регистрация
        • Курс «Критическое мышление и принципы эффективного целеполагания»
          • Курс «Критическое мышление и принципы эффективного целеполагания»
          • Контакты
          • Партнеры
        • ICC Academy
          • ICC Academy
          • EIC
          • CTFP
          • GTC
        • LIBF
        • Магистерская программа ВАВТ по направлению «Юриспруденция» - «Правовое регулирование экспорта и импорта» (очно-заочная форма)
      • Блог
      • Фото
      • ru
        • Язык
        • ru
        • en
      • 0 Корзина
      • +7 (495) 720-50-80
        • Телефоны
        • +7 (495) 720-50-80
      • 121170, г. Москва, Кутузовский пр. 36, стр. 3
      • iccoffice@iccwbo.ru
      • Пн.-Пт. с 10.00 до 19.00

      Опубликован перевод на русский язык Оговорки ICC о форс-мажоре и существенном изменении обстоятельств

      Главная
      —
      Блог
      —
      2020
      —Опубликован перевод на русский язык Оговорки ICC о форс-мажоре и существенном изменении обстоятельств
      2020
      15 апреля 2020

      ICC обновила редакцию Оговорок 2003 года с учетом необходимости содействия бизнесу в составлении контрактов, которые могут быть адаптированы к непредвиденным обстоятельствам, таким как вспышка COVID-19.

      Российский национальный комитет Международной торговой палаты – Всемирной организации бизнеса (ICC Russia) представляет вашему вниманию перевод на русский язык Оговорок ICC о форс-мажоре и существенном изменении обстоятельств в редакции 2020 года.

      Перевод подготовила Нина Григорьевна Вилкова, врио Председателя Арбитражной комиссии ICC Russia, член Комиссии ICC по коммерческому праву и практике, член Арбитражной комиссии ICC, член Королевского института арбитров (СIArb, Лондон), член Президиума Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ, доктор юридических наук, заслуженный юрист РФ, профессор кафедры международного частного права Всероссийской академии внешней торговли.

      Напомним, что в конце марта Международная торговая палата (ICC) обновила редакцию Оговорок 2003 года с учетом необходимости содействия бизнесу в составлении контрактов, которые могут быть адаптированы к непредвиденным обстоятельствам, таким как вспышка COVID-19. Оговорки 2020 года — это сбалансированная модель для использования в международных контрактах в любой юрисдикции.

      Тексты Оговорок на русском и английском языках размещены на сайте ICC Russia.
      Дополнительно
      • Комментарии
      Загрузка комментариев...
      Назад к списку

      • 2015 9
      • 2016 107
      • 2017 2
      • 2018 4
      • 2019 5
      • 2020 7
      Об ICC
      Миссия
      Направления деятельности
      История
      Структура
      География
      Содружество
      СМИ о нас
      Документы
      Контакты ICC Russia
      Вступить в ICC Russia
      Преимущества членства
      Оставить заявку
      Список членов
      Членский взнос
      +7 (495) 720-50-80
      iccoffice@iccwbo.ru
      121170, г. Москва, Кутузовский пр. 36, стр. 3
      © 2022 ICC Russia
      Политика конфиденциальности
      ru
      en
      ru
      0

      Корзина

      Очистить корзину

      Ваша корзина пуста

      Исправить это просто: выберите в каталоге интересующий товар и нажмите кнопку «В корзину»
      В каталог